일본어 의성어 シャキシャキ 한국어로

 

[의성어]

シャキシャキ(샤키샤키)

[의미]

1. 아삭아삭; 사각사각; 싹독싹독. 양배추, 샐러리, 오이등 씹는 맛이 있는 음식을 깨물거나 씹었을 때 나는 소리; 또, 기분 좋게 들리는 물건을 자르는 소리

(2.  일을 재빨리 요령있기 처리하는 모양: 척척, 데꺽데꺽. )

[예문]

キャベツがシャキシャキしてて美味(おい)しいです。

양배추가 아삭아삭하니 맛있어요. 

 

この野菜(やさい)は新鮮(しんせん)でシャキシャキしています。

이 야채는 신선하고 아삭아삭해요. 

[만화 예시]

해석해 봅시다!

うーん　

口(くち)の中(なか)でレンコン(れんこん)のシャキシャキとした歯(は)ごたえと

明太子(めんたいこ)のプチプチが弾(はじ)ける！

[소리]

[출처]

https://nihongokyoshi-net.com/2021/04/26/onomatopoeia-shakishaki/

네이버 사전