[표현]
やられたらやり返す。倍返しだ！
[사용빈도]
⭐⭐⭐ 유명하니 알아두면 좋습니다.
[단어]
やられる：당하다
～たら：~면
やり返かえす：다시 하다, 고쳐 하다, 되받아 윽박지르다, 반박하다, 되받아 치다, 복수하다, 되갚다
倍返ばいがえし：배로 갚음. 배액배상. (손해, 굴욕 등) 자신이 당한 것에 대해 더 심하게 상대에게 갚는 것.
[읽는 법]
야라레타라 야리카에스. 바이가에시다!
[뜻]
당하면 당한 만큼 갚아준다. 배로 갚아주마!
[유래]
https://youtu.be/2BPdodckpFw
드라마 '한자와 나오키'의 주인공의 명대사
[풀버젼]
人ひとの善意ぜんいは信しんじますが 사람의 선의는 믿지만
やられたらやり返かえす 당하면 당한 만큼 갚아준다.
倍返ばいがえしだ！배로 갚아주마!
それが私わたしの流儀りゅうぎなんでね 그게 내 방식이니까.
[영상]
일단 한글자막 없이 들어봅시다.
https://youtu.be/cavEzJs3jeE
자막과 같이 봐봅시다!
https://youtu.be/yMZMDQb73uY
[패러디]
https://youtu.be/eJqI9IjKQfw
(2분 5초, 9분 27초, 12분 40초)
https://youtu.be/GZcGChFYuBw
(0분 10초)
https://youtu.be/QnDZqzOY8Eg
(이건 안봐도 됩니다.)
댓글
댓글 쓰기